In diesen Minuten, da ich hier die Zeilen schreibe, wird Assaf Ramon, der bei dem Absturz seines „Jet“ in den südlichen Bergen Hebrons am Sonntag nachmittag (13.09.09) ums Leben kam, auf dem „Nahalal“-Friedhof (Kibbuz Nahalal westlich von Nazareth) neben dem Grab seines Vaters, Ilan Ramon, beigesetzt. Ilan Ramon verstarb mit 6 weiteren Astronauten am 01. Februar 2003. Die Raumfähre verglühte damals beim Wiedereintritt in die Erdatmosphäre (Bild: Assaf neben dem Bild seines Vaters Ilan Ramon).
Mehr Info darüber, wenn ich den Bericht von „Arutz 7″ übersetzt habe. Jetzt ist es Zeit inne zu halten über dieser Tragödie für die Familie Ramon – der Ewige segne die Abschied-Zeremonie – Er segne die Ramon-Familie mit Seiner liebenden Umarmung.


Für Assaf Ramon sel. A,
Übersetzungen der Berichte von „Arutz 7″ – 0:20h
1. Assaf Ramon, Sohn von Ilan Ramon, bei Flugzeugabsturz getötet – von Gil Ronen
IAF F-16 Pilot, Captain Assaf Ramon, Sohn des verstorbenen Ilan Ramon, starb am Sonntag, als sein Jet während eines Trainingsfluges südlich von Hebron abstürzte. Es ist nicht bekannt, ob der Absturz durch einen technischen Fehler oder durch einen menschlichen Irrtum geschah. Assaf Ramon hatte an einem räumlich vorgetäuschten Luftkampf teilgenommen, und war in großer Höhe, als der Absturz geschah.
Es gab keine Verständigung von seinem Jet von dem Moment, als dieser gegen den Boden zu stürzen begann bis er zerbarst. Ein ehemaliger IAF pilpt, Col. (res) Zeev Raz, ein Freund der Familie sagte auf CHannel 2. dass er vermutet, dass der am meisten wahrscheinliche Grund für den Absturz ein Blackout des Piloten und anschließender Verlust des Bewußtseins während eines scharfen Manövers gewesen sei.
Assaf’s Lehrgangsleiter und weitere Vorgesetzte der IAF begaben sich zum Haus von Assaf’s Mutter, um ihr die tragische Nachricht zu zustellen. Laut Nachrichten-Aussage ahnte Rona Ramon etwas von einer Tragödie bevor die IDF-Repräsentanten sie verständigten, weil sie Journalisten um ihr Haus herum schwärmten und ahnte, dass etwas geschehen sein müsste.
Assafs Vater, Ilan Ramon, war ein Jagdflieger der IAF, und war der jüngste Pilot der an der Bombardierung des „Osirak“- Atomreaktors im Irak 1981 beteiligt war. Später wurde er der erste israelische Astronaut. Er wurde an Bord des Space-Shuttels Columbia getötet, als dieses beim Eintritt in die Erdatmosphäre zerbrach (Februar 2003).
IDF-Quellen sagen aus, dass Assaf Ramon seinen Piloten-Lehrgang mit Auszeichnung vor 10 Wochen abgeschlossen hat. ER war am Sonntag von zu Hause gekommen und voller Wachsamkeit als er zu seinem Routine-Trainingsflug aufbrach.
Maj.-Gen. Nechushtan gab am Sonntag Abend bekannt, dass eine Untersuchungs-Komitee, angeführt con einem Oberst angeordnete hat, den Absturz am Sonntag Nachmittag gründlich zu untersuchen. Auch die Air Force kündigte an, dass es für alle Trainingsflüge mit der F-16A bis auf weitres Startverbot gebe. Assaf Ramon war als exzellenter Pilot bekannt. Assaf war der Älteste von Ilan und Rona Ramons Kindern. Er hinterlässt zwei Brüder und eine Schwester.
2. Eine verstörte Nation trägt Assaf Ramon neben seinem Vater zu Grabe – von Tzvi Ben Gedalyahu
Assaf Ramon, dessen Vater Ilan in der Clolumbia Space-Shuttle-Tragödie vor 6 Jahren ums Leben kam wurde am Montag Nachmittag neben ihm beerdigt, einen Tag nachdem sein F-16A Trainingsflugzeug abstürzte.
„Sagt mir nicht, dass ich stark sein muss, sagte Assafs Mutter. „Ich bin bereits stark,“ Bezug nehmend zum Verlust ihres Ehemannes Ilan.
Assaf, zitiert als ein exzellenter Pilot, sagte, dass er wie sein ein Astronaut werden wolle, weil „ich glaube es wird mir das Gefühl geben näher bei ihm zu sein.“ Auf dem tragischsten alle Wege wird sein Wunsch war, er ist neben seinem Vater beerdigt um 4:00h auf dem Nahalal-Friedhof. Die ganze Nation trauert um den 21jährigen Assaf, wie sie um seinen Vater getrauert hat und der Präsident, Minister Präsident alte und junge Offizier der IDF und Mitglieder der Regierung drückten der Ramon-Familie in ihrem Zuhause in Ramat Gan ihre Anteilnahme aus.
US-Nahost-Vermittler George Mitchell, der gerade die Region besucht sagte: „Ich sende mein Anteilnahme der Ramon Familie. Es ist immer sehr schwer einen Geliebten zu verlieren“ und fügte hinzu besonders, wenn es ein junger Mann ist, der angefüllt war mit Hoffnungen und Verheißungen und dessen Leben und Zukunft vor ihm lag.“ Präsident Shimon Peres sagte am Montagmorgen: „Assaf bleibt Vorbild für jeden Israeli.
Mit der Untersuchung Beauftragte glauben, dass der Grund für den Absturz möglicherweise eine menschliche Ursache hat – ein plötzlicher Verlust des Bewusstseins – und nicht durch einen technischen Fehler. Jedoch sagte eine Augenzeugin sagte, dass sie eine Explosion hörte, bevor der Jet in der Bergregion abstürzte. Offizielle warnten die Öffentlichkeit davor Schlussfolgerungen zu ziehen, bevor die Untersuchungen vollkommen abgeschlossen sind.
„Ich sah einen Feurball und danach schwarzen Rauch“, sagte Michael Weiss, ein Einwohner der Pene Hever Gemeinde.
Ramon war mit einer Trainings-Übung beschäftigt mit einem anderen Flugzeug, dessen Pilot den Augenkontakt zu Ramons Flugzeug gegen 1:30 p.m. verlor, eine halbe Stunde nachdem sie vom Negev-Flugplatz gestartet waren. Kurz danach berichteten Bewohner in cen südlichen Bergen von Hebron über eine Explosion kurz nchdem sie ein Flugzeug über der Schnellstraße 60, welche Hebron Kiriat Arba mit Be’er Sheva verbindet, gesehen hatten.
Die Nachrichten des Absturzes wurden für etwa drei Stunden zurück gehalten, bis das zerschmetterte Flugzeug gefunden wurde und die Familie über die tragische Nachricht informiert war.
Der jüdisch-amerikanische Astronaut Garrett Reisman, ein enger Freund der Familie Ramon, reiste Sonntagnacht von den USA ab, um der Beisetzung beizuwohnen. Seit der Explosion des Columbia Space-Shuttles, in welchen Assafs Vater Ilan umkam unterhält Reisman eine enge Verbindung zur Witwe Ilans und ihren Kindern. Laut einigen Erzählungen unterrichtet Reisman Assaf im Fliegen als er 17 war. Dr. Reisman, 41 Jahre alt, arbeitete 2003 bei der NASA, als Ilan Ramon an dem schicksalhaften Flug teilnahm, der ich das Leben kostete. Seit diesem Jahr besuchte Reisman die Familie Ramon in Houston und viele Male in Israel. Dr. Reisman wurde das erste jüdische Crewmitglied, das auf der internationalen Raumstation diente und von der Raumstation Grüße an das Jüdische Volk in Israel zum 60.sten Unabhängigkeittag Israels im Mai 2008 sandte.